Jdi na obsah Jdi na menu
 

Přehled českých vydání

 

For foreigner visitors:

Please, visit this new page, which includes all Czech and Slovak covers as well as notes, how exactly were titles of books translated.

Any questions? Feel free to email me: pavelfrcka@gmail.com.

 

 


 

[01] Kmen Andromeda (1973)

[01]

Kmen Andromeda (The Andromeda Strain; Jiří Schindler; Odeon 1973; 1. vydání)

 

 


 

[02] Člověk na konci (1977)

[02]

Člověk na konci (The Terminal Man; Jiří Schindler; Odeon 1977; 1. vydání)

 

 


 

[03] Čtyři klíče (velká vlaková loupež) (1978)

[03]

Čtyři klíče (velká vlaková loupež) (The Great Train Robbery; Jaroslav Kořán; Mladá fronta 1978; 1. vydání)

 

 


 

[04] John Lange: Dvojice (1979)

[04]

pod pseudonymem John Lange: Dvojice (Binary; Jarmila Emmerová; Naše vojsko 1979; 1. vydání)

 

 


 

[05] Kmen Andromeda (1987)

[05]

Kmen Andromeda (The Andromeda Strain; Jiří Schindler; Odeon 1987; 2. vydání, fotoreprint)

 

 


 

[06] Čtyři klíče (velká vlaková loupež) (1992)

[06]

Čtyři klíče (velká vlaková loupež) (The Great Train Robbery; Jaroslav Kořán; Mladá fronta 1992; 2. vydání)

 

 


 

[07] Jurský park (1993) (I)

[07]

Jurský park (Jurassic Park; Zdeněk Volný; Baronet 1993; 1. vydání)

 

 


 

[08] Jurský park (1993) (II)

[08]

Jurský park (Jurassic Park; Zdeněk Volný; Baronet, Litera Bohemica 1993; dotisk s úpravami)

 

 


 

[09] Koule (1993)

[09]

Koule (Sphere; Veronika Volhejnová; Svoboda-Libertas 1993; 1. vydání)

 

 


 

[10] Vycházející slunce (1993)

[10]

Vycházející slunce (Rising Sun; Vladimír Hanák; Baronet, Litera Bohemica 1993; 1. vydání)

 

 


 

[11] Pojídači mrtvých (1994)

[11]

Pojídači mrtvých (Eaters of the Dead; Vladimír Hanák; Baronet, Litera Bohemica 1994; 1. vydání)

 

 


 

[12] Kongo (1994)

[12]

Kongo (Congo; Vladimír Hanák; Baronet 1994; 1. vydání)

 

 


 

[13] Skandální odhalení (1995)

[13]

Skandální odhalení (Disclosure; Zdeněk Volný; Baronet, Knižní klub 1995; 1. vydání)

 

 


 

[14] Případ dívky v tísni (1995)

[14]

Případ dívky v tísni (A Case of Need; Jana Pacnerová; Baronet 1995; 1. vydání)

 

 


 

[15] Pohotovost (1996)

[15]

Pohotovost (Five Patients; Jana Pacnerová; Baronet 1996; 1. vydání)

 

 


 

[16] Vycházející slunce (1996)

[16]

Vycházející slunce (Rising Sun; Vladimír Hanák; Knižní klub 1996; 2. vydání, v Knižním klubu 1. vydání)

 

 


 

[17] Jurský park (1997)

[17]

Jurský park (Jurassic Park; Zdeněk Volný; Baronet, Knižní klub 1997; 2. vydání)

 

 


 

[18] Ztracený svět (1997)

[18]

Ztracený svět (The Lost World; Zdeněk Volný; Baronet, Knižní klub 1997; 1. vydání)

 

 


 

[19] Koule (1998)

[19]

Koule (Sphere; Veronika Volhejnová; Cinemax 1998; 2. vydání, v Cinemaxu 1. vydání)

 

 


 

[20] Let číslo TPA 545 (1998)

[20]

Let číslo TPA 545 (Airframe; Irena Černá; Baronet, Knižní klub 1998; 1. vydání)

 

 


 

[21] Proud času (2000)

[21]

Proud času (Timeline; Veronika Volhejnová; Baronet, Knižní klub 2000; 1. vydání)

 

 


 

[22] Kořist (2003)

[22]

Kořist (Prey; Richard Podaný; Knižní klub 2003; 1. vydání)

zkrácená verze vydána také ve sborníku "Nejlepší světové čtení" (Reader's Digest Výběr, 2004)

Nejlepší světové čtení


 

 

 

 

 

 

 

 

 

[23] Proud času (2004)[23]

Proud času (Timeline; Veronika Volhejnová; Baronet 2004; 2. vydání)

 

 


 

[24] Člověk na konci (2004)

[24]

Člověk na konci (The Terminal Man; Jiří Schindler; Baronet 2004; 2. vydání, v Baronetu 1. vydání)

 

 


 

[25] Cesty (2004)

[25]

Cesty (Travels; Veronika Volhejnová; Baronet 2004; 1. vydání)

 

 


 

[26] Pojídači mrtvých (2005)

[26]

Pojídači mrtvých (Eaters of the Dead; Vladimír Hanák; Baronet 2005; 2. vydání)

 

 


 

[27] Ztracený svět (2006)

[27]

Ztracený svět (The Lost World; Zdeněk Volný; Baronet 2006; 2. vydání)

 

 


 

[28] Říše strachu (2006)

[28]

Říše strachu (State of Fear; Michal Prokop; Knižní klub 2006; 1. vydání)

 

 


 

[29] Případ dívky v tísni (2007)

[29]

Případ dívky v tísni (A Case of Need; Jana Pacnerová; Baronet 2007; 2. vydání)

 

 


 

[30] Kongo (2007)

[30]

Kongo (Congo; Vladimír Hanák; Baronet 2007; 2. vydání)

 

 


 

[31] Příští (2007)

[31]

Příští (Next; Veronika Volhejnová; Knižní klub 2007; 1. vydání)

 

 

 

  


 

  [32] Vycházející slunce (2008)

[32]

Vycházející slunce (Rising Sun; Vladimír Hanák; Baronet 2008; 3. vydání, v Baronetu 2. vydání)

 

 


 

 

[33] Kmen Andromeda (2008)

[33]

Kmen Andromeda (The Andromeda Strain; Jiří Schindler; Baronet 2008; 3. vydání, v Baronetu 1. vydání)

 

 

 


   

 

korist2011.jpg

[34]

Kořist (Prey; Richard Podaný; Knižní klub 2010; 2. vydání)

 

 


  

rise2011.jpg

[35]

Říše strachu (State of Fear; Michal Prokop; Knižní klub 2011; 2. vydání)

 

 


  

piratska2011.jpg

[36]

Pirátská odysea (Pirate Latitudes; Michal Prokop; Knižní klub 2011; 1. vydání)

 

 


  

mikroobal.jpg

[37]

převážnou část za Crichtona dopsal Richard Preston: Mikro (Micro; Michal Prokop; Knižní klub 2013; 1. vydání)

 

 


  

 

jursky2015.jpg

[38]

Jurský park (Jurassic Park; Zdeněk Volný; Leda 2015; 3. vydání, v Ledě 1. vydání, revidované a opravené)

 

 


  

    

    

- - -

 

Případná neúplnost, chyby a změny vyhrazeny. Veškeré postřehy můžete psát do komentářů.