Přehled českých vydání
For foreigner visitors:
Welcome. This list shows ALL Czech editions of Michael Crichton’s books.
Explanation:
Czech title (Original English title; Name of translator; Publishing house Year of the edition; Sequence number of the edition, note about the edition)
If you are interested to see large resolution of any cover or want to know, how exactly any title was translated from English to Czech, feel free to email me: pavelfrcka@gmail.com. I prepare better version of this page.
[01]
Kmen Andromeda (The Andromeda Strain; Jiří Schindler; Odeon 1973; 1. vydání)
[02]
Člověk na konci (The Terminal Man; Jiří Schindler; Odeon 1977; 1. vydání)
[03]
Čtyři klíče (velká vlaková loupež) (The Great Train Robbery; Jaroslav Kořán; Mladá fronta 1978; 1. vydání)
[04]
pod pseudonymem John Lange: Dvojice (Binary; Jarmila Emmerová; Naše vojsko 1979; 1. vydání)
[05]
Kmen Andromeda (The Andromeda Strain; Jiří Schindler; Odeon 1987; 2. vydání, fotoreprint)
[06]
Čtyři klíče (velká vlaková loupež) (The Great Train Robbery; Jaroslav Kořán; Mladá fronta 1992; 2. vydání)
[07]
Jurský park (Jurassic Park; Zdeněk Volný; Baronet 1993; 1. vydání)
[08]
Jurský park (Jurassic Park; Zdeněk Volný; Baronet, Litera Bohemica 1993; dotisk s úpravami)
[09]
Koule (Sphere; Veronika Volhejnová; Svoboda-Libertas 1993; 1. vydání)
[10]
Vycházející slunce (Rising Sun; Vladimír Hanák; Baronet, Litera Bohemica 1993; 1. vydání)
[11]
Pojídači mrtvých (Eaters of the Dead; Vladimír Hanák; Baronet, Litera Bohemica 1994; 1. vydání)
[12]
Kongo (Congo; Vladimír Hanák; Baronet 1994; 1. vydání)
[13]
Skandální odhalení (Disclosure; Zdeněk Volný; Baronet, Knižní klub 1995; 1. vydání)
[14]
Případ dívky v tísni (A Case of Need; Jana Pacnerová; Baronet 1995; 1. vydání)
[15]
Pohotovost (Five Patients; Jana Pacnerová; Baronet 1996; 1. vydání)
[16]
Vycházející slunce (Rising Sun; Vladimír Hanák; Knižní klub 1996; 2. vydání, v Knižním klubu 1. vydání)
[17]
Jurský park (Jurassic Park; Zdeněk Volný; Baronet, Knižní klub 1997; 2. vydání)
[18]
Ztracený svět (The Lost World; Zdeněk Volný; Baronet, Knižní klub 1997; 1. vydání)
[19]
Koule (Sphere; Veronika Volhejnová; Cinemax 1998; 2. vydání, v Cinemaxu 1. vydání)
[20]
Let číslo TPA 545 (Airframe; Irena Černá; Baronet, Knižní klub 1998; 1. vydání)
[21]
Proud času (Timeline; Veronika Volhejnová; Baronet, Knižní klub 2000; 1. vydání)
[22]
Kořist (Prey; Richard Podaný; Knižní klub 2003; 1. vydání)
zkrácená verze vydána také ve sborníku "Nejlepší světové čtení" (Reader's Digest Výběr, 2004)
[23]
Proud času (Timeline; Veronika Volhejnová; Baronet 2004; 2. vydání)
[24]
Člověk na konci (The Terminal Man; Jiří Schindler; Baronet 2004; 2. vydání, v Baronetu 1. vydání)
[25]
Cesty (Travels; Veronika Volhejnová; Baronet 2004; 1. vydání)
[26]
Pojídači mrtvých (Eaters of the Dead; Vladimír Hanák; Baronet 2005; 2. vydání)
[27]
Ztracený svět (The Lost World; Zdeněk Volný; Baronet 2006; 2. vydání)
[28]
Říše strachu (State of Fear; Michal Prokop; Knižní klub 2006; 1. vydání)
[29]
Případ dívky v tísni (A Case of Need; Jana Pacnerová; Baronet 2007; 2. vydání)
[30]
Kongo (Congo; Vladimír Hanák; Baronet 2007; 2. vydání)
[31]
Příští (Next; Veronika Volhejnová; Knižní klub 2007; 1. vydání)
[32]
Vycházející slunce (Rising Sun; Vladimír Hanák; Baronet 2008; 3. vydání, v Baronetu 2. vydání)
[33]
Kmen Andromeda (The Andromeda Strain; Jiří Schindler; Baronet 2008; 3. vydání, v Baronetu 1. vydání)
Připravovaná vydání:
Říše strachu (Knižní klub, leden 2011, 2. vydání)
Kořist (Knižní klub, únor 2011, 2. vydání)
Pirate Latitudes (český název ještě nebyl zveřejněn, Knižní klub, březen 2011, 1. vydání)
Případná neúplnost, chyby a změny vyhrazeny. Veškeré postřehy můžete psát do komentářů.